[摘要]
C： It looks great to me. Would I have my wife and kids check it out tomorrow? Also, do you know if there is any discount for the rent？


　　我挺满意这里，我可否与太太和小孩明天再来看看？还有，这单位的租金能低一点吗？

　　A： I...

C： It looks great to me. Would I have my wife and kids check it out tomorrow? Also, do you know if there is any discount for the rent？


　　我挺满意这里，我可否与太太和小孩明天再来看看？还有，这单位的租金能低一点吗？

　　A： I’m afraid not, Sir. The average rent in this area is around forty five thousand Hong Kong dollars per month. Since the landlord is in a hurry to lease the apartment, so he has already lowered the rent.

　　先生，恐怕不能，这区的单位平均月约港币四万五千元。业主因为急于出租，所以已将调低了。

　　C： I see. How much deposit should I pay？

　　我明白，请问我需要支付多少按金。

　　A： Two months deposit and one month’s rent payable in advance.

　　两个月租金作按金及一个月预付租金。

　　C： How about the management？

　　管理费多少呢？

　　A： I have to check these out with the landlord.

　　我向业主查询后尽快回复你。

　　C： Sure. I’ll let my family decide after they have looked at the apartment tomorrow. Thank you so much.

　　好的，我的家人明天看过单位之后便可决定。非常感谢。

　　A： Don’t mention it. See you tomorrow. Bye-bye.

　　别客气，明天再见。

　　C： Bye-bye.

　　再见。

　　C： It looks great to me. Would I have my wife and kids check it out tomorrow? Also, do you know if there is any discount for the rent？


　　我挺满意这里，我可否与太太和小孩明天再来看看？还有，这单位的租金能低一点吗？

　　A： I’m afraid not, Sir. The average rent in this area is around forty five thousand Hong Kong dollars per month. Since the landlord is in a hurry to lease the apartment, so he has already lowered the rent.

　　先生，恐怕不能，这区的单位平均月约港币四万五千元。业主因为急于出租，所以已将调低了。

　　C： I see. How much deposit should I pay？

　　我明白，请问我需要支付多少按金。

　　A： Two months deposit and one month’s rent payable in advance.

　　两个月租金作按金及一个月预付租金。

　　C： How about the management？

　　管理费多少呢？

　　A： I have to check these out with the landlord.

　　我向业主查询后尽快回复你。

　　C： Sure. I’ll let my family decide after they have looked at the apartment tomorrow. Thank you so much.

　　好的，我的家人明天看过单位之后便可决定。非常感谢。

　　A： Don’t mention it. See you tomorrow. Bye-bye.

　　别客气，明天再见。

　　C： Bye-bye.

　　再见。