全国最大兼职招聘网站

工作特长：
德语翻译相关工作

社会关系：

个人简历：
留 德 简 历
我于2003年3月11日去德国留学，至同年12月在德国莱比锡市语言班学习德语，2004年1月至3月在德累斯顿市歌德学院参加了德语考试强化课程，并在3月通过了德累斯顿理工大学举办的“外国人申请进入德国高校学习的德语资格考试”（简称“DSH”），由于笔试成绩优秀，被考试委员会免去了口试。
2004年4月，我经过考试后被德国北威洲的利北.霍克斯特大学录取，成为德国国立大学的一名中国留学生，所学专业为建筑设计，攻读德国硕士工程师学位。
在大学学习期间，我多次参加德国的社会实践活动，结识了一些德国官方工作人员，利用我较好的德语水平，经常为德国的官方部门如外事局，市政厅，警察局，法庭做中文翻译。我也先后参加过德国企业大型的商务谈判，博览会以及合同签订会，取得与一些德国企业的联系，希望借此积累经验，回国后更好地发挥作用。
2006年8月，在德国利北省警察局的邀请下，我与他们签订了翻译合同，任该局特聘中文翻译。同时，我也成为了德国官方部门认可的翻译，允许在德国官方部门做中文翻译，并且通过自己的努力得到了他们的好评。
在校期间，我被聘为德国大学教授、博士工程师Michael Jablonski先生的助理，享受联邦洲给予的工资待遇，由于自己的努力，我的工作受到了教授的肯定。
专业学习方面，我在认真学习的同时，还积极参加实践活动，先后参加了德国多项建筑设计及城市规划设计比赛，并在2007年获得过二等奖。2008年2月，我学完了德国学校规定的学习课程，并通过了毕业考试，以1.3分的优异成绩结束了学业，取得了德国硕士工程师学位。