2003年全国硕士学位研究生入学考试英语试题答案与解析

一、听力理解
Part A
1．1876 2．1981
3．textiles 4．19,137
5．concerts
Part B
6．(the couple)themselves
7．constructively
8．a qualified psychologist
9．good intentions
10．absence
Part C
11．D 12， A 13． D 14． B 15．C 16． B 17． B 18． C 19． A 20． D
二、英语知识运用
段首句译文：教师需要知道青年人在情感、智力和身体方面所经历的变化。
21．(A)thought
测试要点：短语的习惯搭配。
(A)thought"思想，想法，关心"；
(B)idea"意见，想法，念头"；
(C)opinion"意见，看法，评价"；
(D)advice"忠告，建议"。
"give (a) thought to"为短语习惯搭配，意为"考虑，思考"，例如：He never gave a thought to his own illness．他从来不把自己的病放在心上。Give the matter some thought．这件事稍加考虑吧。文中"give serious thought to"意为"认真考虑"。
22．(B)accommodate
测试要点：动词词义选择。
(A)strengthen"加强，巩固"；
(B)accommodate"使适应，调节"；
(C)stimulate"刺激，激励"；
(D)enhance"增强，提高"。
题句意为"而他们（教师）同样需要认真考虑他们（学生）怎样才能最好地适应这些变化"，根据题意，比较各选项动词词义，答案明显应为(B)。
23．(C)exercise
测试要点：名词词义选择。
(A)care"注意，照料"；
(B)nutrition"营养"；
(C)exercise"锻炼，体操"；
(D)leisure"空闲，悠闲"。
题句意为"身体成长需要运动和锻炼，但并不仅仅是以强调竞赛的方式进行"，由于后半句提到的"竞赛"应与前半句的内容相符，故根据上下文应选择(C)exercise"锻炼"。
24．(D)Because
测试要点：连词的选择。
(A)If"如果，要是（表条件，假设）"；
(B)Although"虽然，尽管（表让步）"；
(C)Whereas"然而，但是（表转折）"；
(D)Because"因为，由于（表原因）"。
题句意为"由于他们要不断适应自己新的身体变化和许多智力和情感方面新的挑战，…"，所填连词明显要引导一个表原因的状语从句，故(D)应为答案。
25．(C)confidence
测试要点：由后缀"-a(e)nce"构成的名词意义选择。
(A)assistance"协助，援助"；
(B)guidance"指导，引导"；
(C)confidence"信心"；
(D)tolerance"忍受，容忍"。
题句意为"…，青少年自我意识特别强，而且需要取得成功的信心，知道他们的成就为他人所钦佩。"从逻辑上说，成功必须要有信心，故答案应为(C)。
26．(B)admired
测试要点：动词词义选择。
(A)claimed"声称，要求"；
(B)admired"赞美，羡慕，钦佩"；
(C)ignored"忽视"；
(D)surpassed"超越，胜过"。
题句意为"…，知道他们的成就为他人所钦佩。"比较各选项动词词义，答案明显应为(B)。
27．(D)wise
测试要点：形容词词义选择。
(A)improper"不适当的，不合适的"；
(B)risky"危险的"；
(C)fair"公平的"；
(D)wise"明智的，聪明的"。
it is wise to do something意为"明智地做某事"。题句意为"然而，典型的青少年生活方式中已经充满了如此多的竞争，故为他们策划一些多赢少输的活动才是明智的，例如，以许多学生撰写书讦的方式发表简报，展览学生艺术品以及办作品讨论俱乐部等。"比较各选项形容词词义，(D)应为答案。
28．(C)for example
测试要点：介词短语选择。
(A)in effect"有效"；
(B)as a result"结果"；
(C)for example"例如"；
(O)in a sense"在某种意义上"。
从题句意义来看"…，故为他们策划一些多赢少输的活动才是明智的，例如，…"后面的内容是为前面提到的"活动"列举切于，故答案只能选(C)。
29．(A)displaying
测试要点：动词词义选择
(A)displaying"展览，陈列"；
(B)desoribing"描述"；
(C)creating"创造"；
(D)exchanging"交换，交流"。
题句为举例，意为"…，展览学生艺术品，…"，(B)"描述"，(C)"创造"，(D)"交换"，显然都不符合题意，故应选(A)"展览"。
30．(D)multiple
测试要点：形容词词义选择。
(A)durable"持久的"；
(B)excessive"过多的"；
(C)surplus"剩余的"；
(D)multiple"多种的"。
题句意为"各种小俱乐部可以提供多种领导的机会，…"比较各选项形容词词义，(D)最贴近题意。
31．(A)group
测试要点：名词词义选择。
(A)group"小组，团体"；
(B)individual"个人，个体"；
(C)personnel"人员，职员"；
(D)corporation"公司，企业"，
题句意为"各种小俱乐部可以提供多种领导的机会，同样也为成功的小组活动提供实践机会。"根据题意，答案明显为(A)。
32．(D)security
测试要点：名词词义选择。
(A)consent"同意，赞成"：
(B)insurance"保险"；
(C)admission"允许进入"；
(D)security"安全"。
题句意为"交朋友对青少年来说极为重要，而许多害羞的学生需要某些成人仅在幕后支持的组织提供的安全。"组织应具有安全性，这对青少年特别重要，故(D)最贴近题意。
33，(B)barely
测试要点：副词词义选择。
(A)particularly"独特地"；
(B)barely"仅仅，几乎不能"；
(C)definitely"明确地，干脆地"；
(D)rarely"很少地，罕见地"。
从上题可知，in the back ground意为"幕后"，从题意来看，所填副词应该对visible进行否定，即"几乎见不到"，而各选项中只有(B)具有此语法功能，故应为答案。
34．(D)short
测试要点：形容词词义选择。
(A)similar"相似的，类似的"；
(B)long"长的，长时间的"；
(C)different"不同的"；
(D)short"短的，短时间的"。
句中span意为"时间跨度"，attention spans指注意力的持续时间。题句意为"在这些活动中，重要的是要记住青少年注意力持续时间很短。"(D)明显为答案。
35．(C)so that
测试要点：连词的用法。
(A)if only"只要"；
(B)now that"既然"；
(C)so that"以便"，
(D)even if "即使"。
题句意为"应该组织各种不同的活动以便使参加者能长时间保持活跃，…"很明显，所填连接词必须引导一个表示目的的状语从句，故应选用(C)。
36．(D)something
测试要点：形容词+名词thing构成的复合名词的用法。
(A)everything"每件事情"；
(B)anything"任何事情"；
(C)nothing"无事"；
(D)something"某件事情"。
由于所填名词必须与后面的形容词else搭配，而something else意为"其它事"，同时题句意为"…，然后继续做其它事情而不感到内疚…，"故应选用(D)。
37．(B)down
测试要点：动词短语搭配用法。
(A)(let)off"放出，准许"；
(B)(let)down"使失望"；
(C)(let)out"泄露"；
(D)(let)alone"不打扰"。
题句意为"…不让其它参加者失望"，而只有(B)能表达此意。
38．(A)on the contrary
测试要点：介词on构成的短语辨析。
(A)on the contrary"正相反"；
(B)on the average"平均"；
(C)on the whole"大体上，基本上"；
(D)on the other hand"另一方面"。
题句意为"这并不意味着成年人不必负责任，正相反，…"所填介词短语在这里起到承上启下的作用，从逻辑上应选用(A)。
39．(C)planning
测试要点：动名词词义选择。
(A)making"做"；
(B)standing"站立"；
(C)planning"计划"；
(D)taking"取得"。
plan for 为固定搭配，意为"为…作计划"，题句中意为"…为他们力所能及的角色做计划"，故答案应为(C)。
40．(A)capabilities
测试要点：名词词义辨析。
(A)capabilities"能力"；
(B)responsibilities"责任"；
(C)proficiency"熟练"；
(D)efficiency"效率"。
within one’s capability意为"在某人的能力范围内"，（beyond one’s capability非某人能力所及）题句为"力所能及"之意，根据上下文，应选用(A)。
三、阅读理解
Part A
41．(B)改造情报业务
intelligence services意为"情报业务"，第二段第二、三句指出："在过去的三、四年中，从环 球网（万维网）产生出了一个完整的’点击’间谍产业。间谍们称之为’开放资源情报业’，而随着 网络的发展，它变得越来越有影响。"可见，网络的出现使情报行业产生了根本的变化。故 (B)应为正确选择。
42 (A)引出"在线间谍"的主题
多诺万(Donovan，1883-1959)为美国间谍头子，建立并领导了(1942-1945年)美国战略局（美国中央情报局CIA的前身）。作者在第一段第一句用虚拟语气指出"Donovan应该会爱 上因特网的"，在本段最后一句则幽默地说道"现在，已经改变了人们诸如购书和寄信之类每天消遣的网络，也正在改变着Donovan的职业。"而在后面几段内容中，作者紧接着论述7日络情报业的发展，可见Donavan的故事是为了引出网上间谍业的主题，答案应为(A)。
43．(C)取得了巨大的成功
短语make (cut) a splash意为"引起哄动"，在这里比喻取得了成功，题句意为"Straitford 是在这个新世界中取得巨大成功的公司之一，…"，答案明显应为(C)。
44．(D)Straitford能够提供非常可靠的情报
第四段最后两句指出"当然，由于很难辨别真假情报，开放资源间谍业具有冒险性，但这正是Straitford能维持其生计之处。"可见，Straitford善于辨别真假，提供可靠的情报，(D)应为答案。
45．(B)不墨守成规的形象
nonconformist原指不遵奉英国国教的基督新教徒，比喻不符合传统规范的，不墨守成规旧习的人。文章在最后一段最后一句提到Straitford总裁Friedman所说的话："Straitford以它独立的声音而骄傲"，可见不落俗套是该公司的特点，故应选(B)。
46．(A)号召科学家采取一些行动
伯克·埃德蒙(Edmund Burke，1729-1797)是爱尔兰裔的英国政治家和作家，以其演讲而著名，曾为国会中的美国殖民者辩护。作者在这里认为动物权利保护运动是一种如埃德蒙所说的"misguided cause"（被误导的事业），故在第一段第三句号召"科学家们需要给动物权利鼓吹者以猛烈的还击，…"答案明显应为(A)。
47．(B)野蛮和无法接受的
第一段最后两句提到"动物权利运动的领导者把目标对准生物医学，…，而很少有人了解健康保健研究的过程。听到动物在研究环境中受到残忍待遇的宣传，许多人怀疑动物会被故意伤害。"从此可推断出被误导的人们会认为在研究中使用动物是"野蛮和无法接受的"，答案应为(B)。
48．(B)对医疗科学的无知
由于人们很少了解健康保健研究的过程，表现出对医疗科学的无知。作者在第二段列举了一位老大娘散发保护动物权利小册子的故事，但当其被问到是否也反对免疫治疗法时，她却不知道疫苗是由动物研究产生。这生动地说明了广大群众对医疗科学了解不多，故答案应为(B)。
49．(A)更多地与公众交流
作者在第三段建议"科学家必须以富有同情心和可以理解的方式与公众交流信息，使用具有人情味的术语而不是分子生物学的语言。"这也是作者在第一段中号召科学家采取行动还击动物权利鼓吹者的一个措施。答案应为(A)。
50．(D)一位动物研究的支持者
作者在最后一段倒数第二句提到Cooper时以非限定定语从句对其加以说明："他就动物研究的价值发表了鼓舞人心的声明。"可见Cooper是支持动物研究的，答案应为(D)。
51．(C)外界竞争者将继续存在
第二段第二、三句指出"新超级系统的支持者们认为这些兼并将使成本发生实质性的降低并提供更协调的服务。任何垄断的威胁都将被来自卡车的激烈竞争所解除。"所以在他们看来，垄断是不可能的，答案应为(C)。
52．(D)担心的
第三段第一句指出"铁路系统内部广泛的合并意味着大多数托运者将只能由一家铁路公司服务。"第五段第二句指出"许多受束缚的托运者同样担心他们不久将遭受一系列的收费提价。"比较四个选项：(A)Indifferent"不关心的"；(B)Supportive"支持的"；(C)indignant"愤怒的"；(D)Apprehensive"担心的，忧虑的"。答案明显应为(D)。
53．(C)被高收费的托运者不可能上诉要求降低收费
第三段最后一句指出"发现被高收费的托运者有权上诉到联邦政府的’地面运输委员会’，请求降低收费，但上诉费用昂贵，同时耗时，只有在非常特殊的情况下才会有作用。"可见答案应为(C)。
54．(B)起裁判作用的人
该句指出"难道我们真正想要铁路来裁决谁在市场中赢或输吗？"arbiter意为"仲裁人，公断人"，这里与judge"裁判，法官"同义，故答案应为(8)。
55．(A)继续收购
最后一段第三、四、五句指出"然而，铁路继续借款几十亿美元来收购其它公司，华尔街也大肆吹捧。想一想今年南方Norfolk公司和CSX公司出价102亿购买Conrail吧。而Conrail公司1996年的纯铁路经营收入才4.27亿美元，不到交易运输成本的一半。"可见，高价收购别的公司大大增加了铁路行业成本，答案应为(A)。
56．(C)美国人对他们的医疗技术过于自信
文章第一句说道"据说，死亡在英国是急迫之事，在加拿大是不可避免之事，而在美国加州它却是可选择之事。"接着几句指出"美国人在过去的一个世纪以来寿命延长了几乎一倍。""这些先进的医疗为老年人口提供了一个我（作者）50年前进入医疗界时不敢想像的高质量生活，"从此可推测作者是位美国医务人员，而他的话语中充满了对本国医疗技术的自信。故(C)应为答案。
57．(A)医疗资源常常被浪费
作者在第二段三、四、五句指出"…，我们要求可能为我们做到的每一件事，即使它毫无作用。最明显的例子是晚期癌症治疗。医生为他们无法治疗这种疾病而感到苦恼，同时害怕病人会失去希望，他们常常提供远远超出科学允许范围的过度治疗方案。"从此可推断出答案应为(A)。
58．(B)有保留的同意
作者在第三段最后一句指出"前科罗拉多州长Richard Lamm的话被引用为名言，他说，老年和病弱者’有义务死去并让出路来’．这样年轻人、健康者才能发挥自己的潜力。"紧接着作者在第四段第一句表达了自己的观点"我不会到这个地步。"可以看出，作者对Lamm的看法并不完全赞成，是有保留的同意，故(B)应为答案。
59．(D)更合理地
作者在最后一段提到日本，瑞典时指出"我同样了解日本和瑞典人，这些国家在医疗保健上的花费少得多，但却享有比我们更长的寿命和健康的生活。"可推断出，日本和瑞典在医疗保健方面的投资更合理，故答案应为(D)。而(A)更灵活；(B)更挥霍；(C)更慎重，均明显与题意不符。
60．(C)死亡应该作为生活中的事实来接受
作者在第二段第一句指出"死亡是正常的；我们的遗传基因安排着我们的衰变和死亡，即使在理想的环境中也如此。"故可看出文章想要表达的观点为(C)。
Part B 英译汉
61．而且，人类还有能力改变自己的生存环境，从而让所有其它形态的生命服从人类自己独特的想法和想像。
翻译方法及语法要点：本句为一主从复合句，which引导一个修饰environment的定语从句，后面有由subjecting引导的分词短语作状语，表示主语同时发生的动作，相当于一个从句的作用。全句采用顺译法译出，分词短语部分译为一个分句，译文结构基本与原文结构一致。
62．社会科学是知识探索的，-个分支，它力图像自然科学家研究自然现象那样，用理性的、有序的、系统的和冷静的方式研究人类及其行为。
翻译方法及语法要点：本题为一主从复合句，由which引导的定语从句修饰名词enquiry；在起状语作用的介词短语in the same manner中含有一个由that引导的定语从句，修饰名词manner。全句采用分译法和逆序法译出；将由which引导的定语从句与主句拆开分别译成两个句子，而由in the same manner构成的介词短语则调整到所修饰的动词study之前译出，表示方式。
63．强调收集第一手资料，加上在分析过去和现在文化形态时采用跨文化视角，使得这一研究成为一门独特并且非常重要的社会科学。
翻译方法及语法要点：本句为一简单句，其特点是使用了三个起不同作用的过去分词短语，其中，由gathered构成的过去分词短语作定语修饰名词data，由combined构成的过去分词短语作状语修饰emphasis，由brought构成的过去分词短语作定语修饰名词perspective。本句采用顺译法，起状语作用的过去分词短语"combined…"译为一个插入成分，使句子符合中文习惯。
64．泰勒把文化定义为"…一个复合整体，它包括人作为社会成员所获得的信仰、艺术、道德、法律、风俗以及其它能力和习惯。"
翻译方法及语法要点：本句为简单句，由介词as引出的直接引语在句中构成复合宾语成分。直接引语中含一个由which引导的定语从句，翻译时采用分译法译成一个单独的句子，而全句采用顺译法译出。
65．因此，人类学中的"文化"概念就像数学中"集"的概念一样，是一个抽象概念，它使大量的具体研究和认识成为可能。
翻译方法及语法要点：本句为一复合句，句中含一个由which引导的定语从句修饰名词concept，由介词like构成的介词短语作状语成分。由于which引导的定语从句较长，翻译时采用分译法译成一个短句。
四、写作
Sample 1 (18 points)
Flowers are differed in kinds when grow in different environment-wild flowers，garden flowers and greenhouse flowers．The flowers in the two drawings are greenhouse flowers,and both are caught in a storm with wind,rain and lightning． The one in the greenhouse is in full blossom,while the other outside is broken and faded．The meaning implied by the drawings is obvious; Flowers from greenhouse can never stand against blowing wind and falling rain．
In our present life,the city children,like greenhouse flowers,are brought up in a protective environment,and become delicate,indulged and sensitive．They can not survive in a tough,hard or even dangerous environment as a poor region child does． In this world full of competition,even animals and plants are struggling for their existence, to say nothing of our human beings．Greenhouse children have indeed become a social problem,especially in our "single-child" society,and received wide attention from sociologists．Educators have proposed to produce modern able youths with intelligence,strong will,health and strength,who will shoulder the burden of the society and carry out the task to build our motherland into a powerful modernized country．
Modern youth will face the challenges from reality, which is in fact full of fierce competition and tremendous difficulties． I can’t help thinking that how a greenhouse flower can survive in such tough surroundings．
评语：内容切题，包括了题中所列两方面的内容；文章通顺，语言流畅，句式有变化；用词较妥当，表达能力较强，基本功较好；长度符合要求。
Sample 2 (16points)
The two pictures remind me of a common saying that greenhouse flowers can not survive in the wind and rain．The first picture shows a beautiful flower in full bloom is well preserved in a greenhouse in a thunder-storm weather; while the second picture gives us a quite opposite scene that the other flower outside house was already destroyed by the storm．Both pictures tell us a tragic story that any well-brought up person can not withstand great storms．
In our daily life，we often come across heavy wind and rain,if we are so fragile,how can we struggle for our existence．So a strong body as well as strong will is needed by us,so as to make everything successful．If we are brought up in a well-protected environment,we are lack of capability of independence and will be defeated by any difficulties in the way to success．But nowadays our parents still haven’t realized the serious result,they indulged their child even up to the days when he or she already entered the university．I should persuade such parents to teach their children in a quite different way, that is to say to give encouragement rather than protection when they face difficulties．Finally,I would say that our young people must have an ideal in our life to train ourselves strictly,so as to make us able to suit any tough conditions in the struggle of our future life.

培训教学参考信息

张沛教授考研英语模拟试卷2答案及解析---北航
《考研英语知识运用解题技巧》仿真试题(1)
《考研英语知识运用解题技巧》仿真试题(2)
《考研英语知识运用解题技巧》仿真试题(3)
《考研英语知识运用解题技巧》仿真试题(4)
《考研英语知识运用解题技巧》仿真试题(5)
《考研英语知识运用解题技巧》仿真试题(6)
《考研英语知识运用解题技巧》仿真试题(7)
《考研英语知识运用解题技巧》仿真试题(8)
《考研英语知识运用解题技巧》仿真试题(9)
《考研英语知识运用解题技巧》仿真试题(10)
《考研英语知识运用解题技巧》仿真试题(11) 《考研英语知识运用解题技巧》仿真试题(11)
《考研英语知识运用解题技巧》仿真试题(12)
《考研英语知识运用解题技巧》仿真试题(13)
《考研英语知识运用解题技巧》仿真试题(14)
《考研英语知识运用解题技巧》仿真试题(15)
《形势与政策》精选试题(含国内与国际两部分)
林代昭：2004年考研政治预测试题及答案(11)
林代昭：2004年考研政治预测试题及答案(十)
2004考研英语知识运用模拟试题及答案(五)
2004考研英语知识运用模拟试题及答案(四)
2004考研英语知识运用模拟试题及答案(三)
2004考研英语知识运用模拟试题及答案(二)
2004考研英语知识运用模拟试题及答案(一)
2004年考研英语词汇复习测试题(八)
2004年考研英语词汇复习测试题(七)
2004年考研英语词汇复习测试题(六)
2004年考研英语词汇复习测试题(五)
2004年考研英语词汇复习测试题(四)
2004年考研英语词汇复习测试题(三)